Международный День Церкви: трансляция богослужения на Пятидесятницу на весь мир

a77ba7c214Цюрих. Богослужение в воскресенье, день Пятидесятницы, которое по случаю Международного Дня Церкви Новоапостольской проведет первоапостол Жан-Люк Шнайдер, будет транслироваться посредством спутников, оптико-волоконных кабелей и радио на все пять континентов в более чем 100 стран. Его проповедь будет переводиться у алтаря на английский язык последовательно, а также синхронно на более чем 20 языков. 

Уже в пятницу, 6 июня 2014, первый Международный День Церкви (МДЦ) Новоапостольской церкви распахнет свои двери. Место действия – олимпийский комплекс в Мюнхене. Ожидается прибытие свыше 40 тысяч участников из Германии, других стран Европы и с других континентов. Духовной кульминацией  станет праздничное богослужение в воскресенье, день Пятидесятницы: руководитель международной церкви, первоапостол Жан-Люк Шнайдер, отпразднует его с многочисленными гостями со всего мира на Олимпийском стадионе.

Хитроумная спутниковая техника

Церковное издательство Бишофф из Франкфурта располагает передающей техникой. С нею сотрудники издательства прибудут в Мюнхен. Там они осуществят трансляцию мероприятий всех трёх дней: мастер-классы, лекции и подиумные дискуссии – на многочисленные экраны и мониторы. Режиссура и трансляция мероприятий и богослужения будут осуществляться в сотрудничестве с различными службами.97625bb4c8

Передвижной передатчик (Uplink) провайдера радио и СМИ «Media Broadcast» подает смикшированный и приготовленный сигнал по спутнику группы «Eutelsat» во Франкфурт в студии издательства Бишофф. Там переводчики синхронно переводят проповедь на более чем 20 языков. Два других передатчика (Uplink) также в работе. Один передает изображение, речь оригинала и переводы на спутники «Eutelsat», которые в свою очередь распределяют сигналы на Европу, Северную Африку и отдельные территории Азии. Другой посылает сигнал оригинала, а также переводы на испанский, португальский и французский языки также через спутники «Eutelsat» на наземные радиостанции в Узингене, Фуксштадте и Иерусалиме. Отсюда трансляция осуществляется через другие спутники и оптико-волоконные кабели на наземные радиостанции на других континентах. Эти станции распределяют сигналы опять же посредством спутника и радиостанций на приемники в церковных общинах. По причине разницы часовых поясов трансляция в Америке записывается, к ней общины имеют доступ в более позднее время.

Передача по интернету

097376d514Для общин в юго-восточной Азии, отдельных стран Африки, а также верующих, которые не могут принять сигналы спутника, имеется возможность сопереживать богослужение по интернету в режиме реального времени. Участники наделены полномочиями от соответствующей региональной церкви и заранее получают право доступа. Имеются 12 каналов с различными диапазонами полосы пропускания и ступенями качества, а также с различными языками.

 

Густая передающая сеть в Европе

В настоящее время в более чем 40 странах Европы и частях Азии свыше 1600 Домов Божьих Новоапостольской церкви располагают оборудованием для приема богослужений по спутнику и частично интернету. Территория простирается с севера от Скандинавии на юг до Мадейры, Мальты, Кипра и Израиля, а также с запада от Азорских островов до Зауралья на востоке.

Сигнал преодолевает от передающего места — в этом году Мюнхена  — до названных мест приема расстояние в 144000 км. Для этого ему требуется всего лишь три секунды.