Міжнародний День Церкви: трансляція богослужіння у день П’ятидесятниці на весь світ

a77ba7c214Цюріх. Богослужіння в неділю, у день П’ятидесятниці, яке з нагоди Міжнародного Дня Новоапостольської Церкви проведе Першоапостол Жан-Люк Шнайдер, транслюватиметься каналами супутникового зв’язку, оптико-волоконних кабелів і радіо на всі п’ять континентів у понад 100 країн світу, його проповідь перекладатиметься біля вівтаря на англійську мову послідовно, а також синхронно на більш ніж 20 мов світу.

Перший Міжнародний День Церкви (МДЦ) Новоапостольської церкви розпочне свою роботу вже в п’ятницю, 6 червня 2014. Місце проведення – Олімпійський комплекс Мюнхена. Очікується прибуття понад 40 тисяч учасників із Німеччини, з інших європейських країн, а також країн світу. Кульмінацією форуму стане святкове недільне богослужіння на П’ятидесятницю: Голова Міжнародної церкви, Першоапостол Жан-Люк Шнайдер, проведе його на Олімпійському стадіоні з численними гостями зі всього світу.97625bb4c8

Хитромудра супутникова техніка

Церковне видавництво Бішофф із Франкфурта має у своєму розпорядженні передавальну техніку. З  нею співробітники видавництва прибудуть до Мюнхена. Звідти вони впродовж трьох днів транслюватимуть відеорепортажі про заходи форуму: майстер-класи, лекції й подіумні дискусії – на численні екрани та монітори. Режисура й трансляція заходів і богослужіння здійснюватиметься в співробітництві з різноманітними службами.

Пересувний передавач (Uplink) провайдера радіо та ЗМІ «Media Broadcast» подає змікшований і підготовлений сигнал через супутник групи «Eutelsat» у Франкфурт в студії видавництва Бішофф. Там перекладачі синхронно перекладатимуть проповідь на більш ніж 20 мов. Два інших передавачі (Uplink) будуть також задіяні. Один передаватиме зображення, мову оригіналу й переклади на супутники «Eutelsat», які в свою чергу розподіляють сигнали на Європу, Північну Африку й окремі території Азії. Інший надсилає сигнал оригіналу, а також переклади на іспанську, португальську й французьку мови також через супутники «Eutelsat» на наземні радіостанції в Узінгене, Фуксштадті й Єрусалимі. Звідти трансляція буде здійснюватися через інші супутники й оптико-волоконні кабелі на наземні радіостанції на інших континентах. Ці станції розподіляють сигнали знову ж таки за допомогою супутника й радіостанцій на приймачі в церковних громадах. Через різницю в часі трансляцію для Америки запишуть і переглянуть її у відеозапису згодом.

Передача через Інтернет

097376d514Громади в південно-східній Азії, окремих країнах Африки, а також віруючі, які не можуть прийняти сигнали супутника, мають можливість спостерігати за богослужінням через Інтернет у режимі реального часу. Напередодні трансляції учасники отримають повноваження від відповідної Регіональної церкви й право доступу. Існує 12 каналів з різними діапазонами смуги пропускання й ступенями якості, а також із різноманітними мовами.

 

 

Щільна передавальна мережа в Європі

На сьогоднішній день у більш ніж 40 країнах Європи й частинах Азії понад 1600 Божих домів Новоапостольської церкви мають необхідне устаткування для прийому богослужінь через супутник й частково Інтернет. Територія простягається з півночі від Скандинавії на південь до Мадейри, Мальти, Кіпру та Ізраїлю, а також з заходу від Азорських островів до Зауралля на сході.

Сигнал долає від передавального місця – цього року від Мюнхена — до названих місць прийому відстань у 144 000 км. Для цього йому знадобляться лише три секунди.