Когда речь заходит о развитии Новоапостольской церкви в регионе Южной Африки, можно перечислить множество проблем. Существуют социальные, финансовые, социально-экономические, политические и связанные с окружающей средой факторы, если назвать лишь некоторые. Но чтобы дать читателям журнала «Наша новоапостольская семья» небольшое представление о возможных сложностях, давайте сосредоточимся только на вавилонском эффекте: на множестве языков.
Региональная церковь Африка-Юг состоит из следующих территорий: Южная Африка, Намибия, Мозамбик, Мадагаскар, Эсватини, Лесото, Ботсвана, остров Святой Елены, Фолклендские острова, Реюньон, Маврикий, Майотта, Родригес, Сейшельские острова и Коморские острова. Рассмотрим только четыре первые упомянутые страны с точки зрения используемых языков. В Южной Африке одиннадцать официальных языков; в Намибии есть один официальный язык, но 13 языков признаны национальными; в Мозамбике официальным языком является португальский, но существует семь признанных национальных языков, а на Мадагаскаре есть два официальных языка (французский и малагасийский) и 18 различных национальных языков.
Чтобы поддерживать и развивать жизнь в общинах, важно предоставлять печатные церковные материалы на как можно большем количестве стратегических языков. Это необходимо было учитывать, например, когда Международная церковь ввела новую учебную программу для воскресной школы. Помимо учебников есть также рабочие тетради для детей, и для них важность занятий на родном языке закреплена документально. Проект по предоставлению руководств для учителей и учебников для детей на английском, исихосском языке, языках исизулу, африкаанс, силози, сесото и сетсвана находится в процессе и будет завершен до конца 2023 года.
Другим примером является издание песенника на португальском языке для Мозамбика в декабре 2022 года, песенника на исихосском языке в апреле 2023 года и песенника на языках зулу и сесото в августе 2023 года для соответствующих регионов Южной Африки. Эти песенники заключают в себе комбинацию из традиционных новоапостольских песен и недавно написанных и особых религиозных песен соответствующего региона и языка, которые в музыкальном плане будут обогащать богослужение. Они дополняют уже находящиеся в использовании песенники на английском языке и языке африкаанс. Наш музыкальный отдел в настоящее время занимается составлением песенников на языках лози и сетсвана, которые должны быть опубликованы в ближайшие годы. Таким образом, сохраняется стремление преодолеть все языковые барьеры, чтобы церковь могла распространять Евангелие и весть о Втором пришествии Христа.
Джон Л. Крил
Окружной Апостол
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 25.06.1956 г. ПРОФЕССИЯ: брокер (страховой маклер) АПОСТОЛ с 18.12.2016 г. РЕГИОН СЛУЖЕНИЯ: Ботсвана, Коморские острова, Лесото, Маврикий, Мадагаскар, Майотта, Мозамбик, Намибия, остров Святой Елены, Реюньон, Родригес, Сейшельские острова, Фолклендские острова, Эсватини, Южная Африка
